1.0 - en to ru translation catalogue (461 entries)

en: -A num    = Display num top agents
ru: -A число  = Отображать 'число' записей статистики броузеров

en: -C num    = Display num top countries
ru: -C число  = Отображать 'число' записей статистики стран

en: -D name   = Use DNS Cache file 'name'
ru: -D имя    = Использовать DNS 'имя' кэш-файл

en: -E num    = Display num top Exit Pages
ru: -E число  = Отображать 'число' записей последних страниц

en: -G        = supress hourly graph
ru: -G        = не выдавать почасовой график

en: -H        = supress hourly stats
ru: -H        = не выдавать почасовую статистику

en: -I name   = Index alias 'name'
ru: -I имя    = использовать как дополнительный индексный файл

en: -L        = supress color coded graph legends
ru: -L        = не выдавать описание цветов в таблицах

en: -N num    = Number of DNS processes (0=disable)
ru: -N число  = Число DNS процессов (0=отключить)

en: -P name   = Page type extension 'name'
ru: -P имя    = файлы с расширением 'имя' - страницы на сервере

en: -Q        = supress _ALL_ messages
ru: -Q        = не выдавать _НИКАКИХ_ сообщений

en: -R num    = Display num top referrers
ru: -R число  = Отображать 'число' записей статистики ссылающихся страниц

en: -S num    = Display num top sites
ru: -S число  = Отображать 'число' записей статистики сайтов

en: -T        = print timing information
ru: -T        = выдать информацию о затраченном времени

en: -U num    = Display num top URLs
ru: -U число  = Отображать 'число' записей статистики URL

en: -X        = Hide individual sites
ru: -X        = Скрыть отдельные сайты

en: -Y        = supress country graph
ru: -Y        = не выдавать график по странам

en: -a name   = hide user agent 'name'
ru: -a имя    = не обрабатывать броузер 'имя'

en: -c file   = use configuration file 'file'
ru: -c файл   = использовать файл конфигурации 'файл'

en: -d        = print additional debug info
ru: -d        = выдавать дополнительную отладочную информацию

en: -e num    = Display num top Entry Pages
ru: -e число  = Отображать 'число' записей начальных страниц

en: -f        = Fold sequence errors
ru: -f        = fold sequence errors

en: -g num    = Group Domains to 'num' levels
ru: -g число  = Группировать домены уровня 'число'

en: -h        = print this help message
ru: -h        = выдать это информационное сообщение

en: -i        = ignore history file
ru: -i        = игнорировать файл состояния

en: -l num    = use num background lines on graph
ru: -l число  = размер тени в 'число' линий

en: -m num    = Visit timout value (seconds)
ru: -m число  = интервал для определения 'посещения' (seconds)

en: -n name   = hostname to use
ru: -n имя    = использовать в качестве имени хоста

en: -o dir    = output directory to use
ru: -o кат.   = использовать в качестве выходного каталога

en: -p        = preserve state (incremental)
ru: -p        = сохранять информацию о состоянии (последовательно)

en: -q        = supress informational messages
ru: -q        = не выдавать информационных сообщений

en: -r name   = hide referrer 'name'
ru: -r имя    = не обрабатывать ссылку 'имя'

en: -s name   = hide site 'name'
ru: -s имя    = не обрабатывать хост 'имя'

en: -t name   = report title 'name'
ru: -t имя    = заголовок отчёта 'имя'

en: -u name   = hide URL 'name'
ru: -u имя    = не обрабатывать URL 'имя'

en: -x name   = Use filename extension 'name'
ru: -x имя    = использовать расширение 'имя' для HTML-файлов

en: Afghanistan
ru: Афганистан

en: Agents
ru: Броузеры

en: Albania
ru: Албания

en: Algeria
ru: Алгерия

en: American Samoa
ru: Американское Самоа

en: Andorra
ru: Андорра

en: Angola
ru: Ангола

en: Anguilla
ru: Ангуилла

en: Antarctica
ru: Антарктика

en: Antigua and Barbuda
ru: Антигуа и Барбуда

en: Apr
ru: Апр

en: April
ru: Апрель

en: Argentina
ru: Аргентина

en: Armenia
ru: Армения

en: Aruba
ru: Аруба

en: Aug
ru: Авг

en: August
ru: Август

en: Australia
ru: Австралия

en: Austria
ru: Австрия

en: Avg
ru: В среднем

en: Azerbaijan
ru: Азербайджан

en: Bahamas
ru: Багамы

en: Bahrain
ru: Бахрейн

en: Bangladesh
ru: Бангладеш

en: Barbados
ru: Барбадос

en: Belarus
ru: Беларусь

en: Belgium
ru: Бельгия

en: Belize
ru: Белиз

en: Benin
ru: Бенин

en: Bermuda
ru: Бермудские острова

en: Bhutan
ru: Бутан

en: Bolivia
ru: Боливия

en: Bosnia and Herzegovina
ru: Босния и Герцеговина

en: Botswana
ru: Ботсвана

en: Bouvet Island
ru: Остров Бувет

en: Brazil
ru: Бразилия

en: British Indian Ocean Territory
ru: Британская терр. в Индийск. океане

en: Brunei Darussalam
ru: Бруней Даруссалам

en: Bulgaria
ru: Болгария

en: Burkina Faso
ru: Буркина Фасо

en: Burundi
ru: Бурунди

en: By
ru: по

en: Cambodia
ru: Камбоджа

en: Cameroon
ru: Камерун

en: Can't allocate enough memory, Top Countries disabled!
ru: Нельзя зарезервировать достаточно памяти, статистика стран отключена!

en: Can't allocate enough memory, Top Referrers disabled!
ru: Нельзя зарезервировать достаточно памяти, статистика ссылающихся страниц отключена!

en: Can't allocate enough memory, Top Search Strings disabled!
ru: Нельзя зарезервировать достаточно памяти, статистика строк поиска отключена!

en: Can't allocate enough memory, Top Sites disabled!
ru: Нельзя зарезервировать достаточно памяти, статистика сайтов отключена!

en: Can't allocate enough memory, Top URLs disabled!
ru: Нельзя зарезервировать достаточно памяти, статистика URL отключена!

en: Can't allocate enough memory, Top User Agents disabled!
ru: Нельзя зарезервировать достаточно памяти, статистика броузеров отключена!

en: Can't allocate enough memory, Top Usernames disabled!
ru: Нельзя зарезервировать достаточно памяти, статистика имён пользователей отключена!

en: Canada
ru: Канада

en: Cape Verde
ru: Капе-Верде

en: Cayman Islands
ru: Каймановые острова

en: Central African Republic
ru: Центральноафриканская республика

en: Chad
ru: Республика Чад

en: Chile
ru: Чили

en: China
ru: Китай

en: Christmas Island
ru: Остров Рождества

en: Cocos (Keeling) Islands
ru: Кокосовые Острова

en: Code 100 - Continue
ru: Код 100 - Continue

en: Code 101 - Switching Protocols
ru: Код 101 - Switching Protocols

en: Code 200 - OK
ru: Код 200 - OK

en: Code 201 - Created
ru: Код 201 - Created

en: Code 202 - Accepted
ru: Код 202 - Accepted

en: Code 203 - Non-Authoritative Information
ru: Код 203 - Non-Authoritative Information

en: Code 204 - No Content
ru: Код 204 - No Content

en: Code 205 - Reset Content
ru: Код 205 - Reset Content

en: Code 206 - Partial Content
ru: Код 206 - Partial Content

en: Code 300 - Multiple Choices
ru: Код 300 - Multiple Choices

en: Code 301 - Moved Permanently
ru: Код 301 - Moved Permanently

en: Code 302 - Found
ru: Код 302 - Found

en: Code 303 - See Other
ru: Код 303 - See Other

en: Code 304 - Not Modified
ru: Код 304 - Not Modified

en: Code 305 - Use Proxy
ru: Код 305 - Use Proxy

en: Code 307 - Moved Temporarily
ru: Код 307 - Moved Temporarily

en: Code 400 - Bad Request
ru: Код 400 - Bad Request

en: Code 401 - Unauthorized
ru: Код 401 - Unauthorized

en: Code 402 - Payment Required
ru: Код 402 - Payment Required

en: Code 403 - Forbidden
ru: Код 403 - Forbidden

en: Code 404 - Not Found
ru: Код 404 - Not Found

en: Code 405 - Method Not Allowed
ru: Код 405 - Method Not Allowed

en: Code 406 - Not Acceptable
ru: Код 406 - Not Acceptable

en: Code 407 - Proxy Authentication Required
ru: Код 407 - Proxy Authentication Required

en: Code 408 - Request Timeout
ru: Код 408 - Request Timeout

en: Code 409 - Conflict
ru: Код 409 - Conflict

en: Code 410 - Gone
ru: Код 410 - Gone

en: Code 411 - Length Required
ru: Код 411 - Length Required

en: Code 412 - Precondition Failed
ru: Код 412 - Precondition Failed

en: Code 413 - Request Entity Too Large
ru: Код 413 - Request Entity Too Large

en: Code 414 - Request-URI Too Long
ru: Код 414 - Request-URI Too Long

en: Code 415 - Unsupported Media Type
ru: Код 415 - Unsupported Media Type

en: Code 416 - Requested Range Not Satisfiable
ru: Код 416 - Requested Range Not Satisfiable

en: Code 417 - Expectation Failed
ru: Код 417 - Expectation Failed

en: Code 500 - Internal Server Error
ru: Код 500 - Internal Server Error

en: Code 501 - Not Implemented
ru: Код 501 - Not Implemented

en: Code 502 - Bad Gateway
ru: Код 502 - Bad Gateway

en: Code 503 - Service Unavailable
ru: Код 503 - Service Unavailable

en: Code 504 - Gateway Timeout
ru: Код 504 - Gateway Timeout

en: Code 505 - HTTP Version Not Supported
ru: Код 505 - HTTP Version Not Supported

en: Colombia
ru: Колумбия

en: Comoros
ru: Каморские острова

en: Congo
ru: Конго

en: Cook Islands
ru: Острова Кука

en: Costa Rica
ru: Коста-Рика

en: Cote D'Ivoire (Ivory Coast)
ru: Побережье Ивори

en: Countries
ru: Страны

en: Country
ru: Страна

en: Creating output in
ru: Результат создаётся в

en: Cuba
ru: Куба

en: Cyprus
ru: Кипр

en: Czech Republic
ru: Республика Чехия

en: DNS Lookup
ru: DNS поиск

en: Daily Avg
ru: В среднем за день

en: Daily Statistics
ru: Статистика по дням

en: Daily Statistics for
ru: Статистика по дням на

en: Daily usage for
ru: Использование по дням на

en: Day
ru: День

en: Dec
ru: Дек

en: December
ru: Декабрь

en: Denmark
ru: Дания

en: Djibouti
ru: Джибути

en: Dominica
ru: Доминика

en: Dominican Republic
ru: Доминиканская Республика

en: Ecuador
ru: Эквадор

en: Egypt
ru: Египет

en: El Salvador
ru: Сальвадор

en: Entry
ru: Начальные страницы

en: Equatorial Guinea
ru: Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
ru: Эритрея

en: Error adding Referrer node, skipping
ru: Ошибка добавления узла ссылки, пропускается

en: Error adding Search String Node, skipping
ru: Ошибка добавления узла строки поиска, пропускается

en: Error adding URL node, skipping
ru: Ошибка добавления узла URL, пропускается

en: Error adding User Agent node, skipping
ru: Ошибка добавления узла броузера, пропускается

en: Error adding Username node, skipping
ru: Ошибка добавления узла имени пользователя, пропускается

en: Error adding host node (daily), skipping
ru: Ошибка добавления узла хоста (дневной отчёт), пропускается

en: Error adding host node (monthly), skipping
ru: Ошибка добавления узла хоста (месячный отчёт), пропускается

en: Error: Can't change directory to
ru: Ошибка: нельзя сменить каталог на

en: Error: Can't open log file
ru: Ошибка: нельзя открыть учётный файл

en: Error: Ignoring invalid history record
ru: Ошибка: игнорируется неверная запись состояния

en: Error: Skipping record (bad date)
ru: Ошибка: пропускается запись (неверная дата)

en: Error: Unable to lock DNS cache file
ru: Ошибка: нельзя блокировать кэш-файл DNS

en: Error: Unable to open DNS cache file
ru: Ошибка: нельзя открыть кэш-файл DNS

en: Error: Unable to open configuration file
ru: Ошибка: нельзя открыть файл конфигурации

en: Error: Unable to open file
ru: Ошибка: нельзя открыть файл

en: Error: Unable to restore run data
ru: Ошибка: нельзя восстановить данные предыдущего запуска

en: Error: Unable to save current run data
ru: Ошибка: нельзя сохранить данные текущего запуска

en: Error: Unable to write history file
ru: Ошибка: нельзя записать файл состояния

en: Estonia
ru: Эстония

en: Ethiopia
ru: Эфиопия

en: Exit
ru: Последние страницы

en: Falkland Islands (Malvinas)
ru: Фолклендские (Мальвинские) о-ва

en: Faroe Islands
ru: Фарерские Острова

en: Feb
ru: Фев

en: February
ru: Февраль

en: Fiji
ru: Фиджи

en: Files
ru: файлов

en: Files per Day
ru: Файлов в день

en: Finland
ru: Финляндия

en: France
ru: Франция

en: French Guiana
ru: Французская Гвиана

en: French Polynesia
ru: Французская Полинезия

en: French Southern Territories
ru: Южные французские территории

en: Gabon
ru: Габон

en: Gambia
ru: Гамбия

en: Generated
ru: Дата создания

en: Generating report for
ru: Генерируется отчёт за

en: Generating summary report
ru: Генерируется общий отчёт

en: Georgia
ru: Грузия

en: Germany
ru: Германия

en: Ghana
ru: Гана

en: Gibraltar
ru: Гибралтар

en: Great Britain (UK)
ru: Великобритания (UK)

en: Greece
ru: Греция

en: Greenland
ru: Гренландия

en: Grenada
ru: Гренада

en: Guadeloupe
ru: Гваделупа

en: Guam
ru: Гуам

en: Guatemala
ru: Гватемала

en: Guinea
ru: Гвинея

en: Guinea-Bissau
ru: Гвинея-Бисау

en: Guyana
ru: Гайана

en: Haiti
ru: Гаити

en: Heard and McDonald Islands
ru: Острова Херда и Макдональда

en: History file not found...
ru: Файл состояния не найден...

en: Hits
ru: запросов

en: Hits by Response Code
ru: Запросы по кодам ответа

en: Hits per Day
ru: Обращений в день

en: Hits per Hour
ru: Обращений в час

en: Honduras
ru: Гондурас

en: Hong Kong
ru: Гонконг

en: Hostname
ru: Имя хоста

en: Hostname for reports is
ru: Для отчётов используется имя хоста

en: Hour
ru: Час

en: Hourly Statistics
ru: Статистика по часам

en: Hourly Statistics for
ru: Статистика по часам на

en: Hourly usage for
ru: Использование по часам на

en: Hungary
ru: Венгрия

en: Iceland
ru: Исландия

en: Ignoring previous history...
ru: Предыдущее состояние игнорируется...

en: India
ru: Индия

en: Indonesia
ru: Индонезия

en: International (int)
ru: Интернациональные (int)

en: Iran
ru: Иран

en: Iraq
ru: Ирак

en: Ireland
ru: Ирландия

en: Israel
ru: Израиль

en: Italy
ru: Италия

en: Jamaica
ru: Ямайка

en: Jan
ru: Янв

en: January
ru: Январь

en: Japan
ru: Япония

en: Jordan
ru: Иордания

en: Jul
ru: Июл

en: July
ru: Июль

en: Jun
ru: Июн

en: June
ru: Июнь

en: Kazakhstan
ru: Казахстан

en: Kenya
ru: Кения

en: Kiribati
ru: Кирибати

en: Kuwait
ru: Кувейт

en: Kyrgyzstan
ru: Кыргызстан

en: Laos
ru: Лаос

en: Latvia
ru: Латвия

en: Lebanon
ru: Лебанон

en: Lesotho
ru: Лесото

en: Liberia
ru: Либерия

en: Libya
ru: Ливия

en: Liechtenstein
ru: Лихтенштейн

en: Lithuania
ru: Литания

en: Luxembourg
ru: Люксембург

en: Macau
ru: Маккау

en: Macedonia
ru: Македония

en: Madagascar
ru: Мадагаскар

en: Malawi
ru: Малави

en: Malaysia
ru: Малайзия

en: Maldives
ru: Мальдивская республика

en: Mali
ru: Мали

en: Malta
ru: Мальта

en: Mar
ru: Мар

en: March
ru: Март

en: Marshall Islands
ru: Маршалловы острова

en: Martinique
ru: Мартиника

en: Mauritania
ru: Мавритания

en: Mauritius
ru: Мавритания

en: Mayotte
ru: Остров Майотта

en: Mexico
ru: Мексика

en: Micronesia
ru: Микронезия

en: Moldova
ru: Молдавия

en: Monaco
ru: Монако

en: Mongolia
ru: Монголия

en: Month
ru: Месяц

en: Monthly Statistics for
ru: Статистика за месяц на

en: Monthly Totals
ru: Всего за месяц

en: Montserrat
ru: Монсеррат

en: Morocco
ru: Марокко

en: Mozambique
ru: Мозамбик

en: Myanmar
ru: Майанмар

en: Namibia
ru: Намибия

en: Nato field (nato)
ru: Зона НАТО (nato)

en: Nauru
ru: Науру

en: Nepal
ru: Непал

en: Netherlands
ru: Нидерланды

en: Netherlands Antilles
ru: Нидерландские Антиллы

en: New Caledonia
ru: Новая Каледония

en: Nicaragua
ru: Никарагуа

en: Niger
ru: Нигер

en: Nigeria
ru: Нигерия

en: Niue
ru: Ниуэ

en: No cache file specified, aborting...
ru: Не указан кэш-файл, останов...

en: No valid records found!
ru: Не найдено ни одной верной записи!

en: None to process
ru: Нечего обрабатывать

en: Norfolk Island
ru: Остров Норфолк

en: Northern Mariana Islands
ru: Северные Марианские острова

en: Norway
ru: Норвегия

en: Nov
ru: Ноя

en: November
ru: Ноябрь

en: Oct
ru: Окт

en: October
ru: Октябрь

en: Oman
ru: Оман

en: Other
ru: Прочие

en: Pages
ru: страниц

en: Pages per Day
ru: Страниц в день

en: Pakistan
ru: Пакистан

en: Palau
ru: Палау

en: Panama
ru: Панама

en: Papua New Guinea
ru: Папуа Новая Гвинея

en: Paraguay
ru: Парагвай

en: Peru
ru: Перу

en: Philippines
ru: Филиппины

en: Pitcairn
ru: Питккерн

en: Poland
ru: Польша

en: Portugal
ru: Португалия

en: Previous run data not found...
ru: Данные предыдущего запуска не найдены...

en: Puerto Rico
ru: Пуэрто Рико

en: Qatar
ru: Кватар

en: Reading history file...
ru: Читается файл состояния...

en: Referrer
ru: Ссылающаяся страница

en: Referrers
ru: Ссылающиеся страницы

en: Reunion
ru: Остров Реюньон

en: Romania
ru: Румыния

en: Russian Federation
ru: Российская Федерация

en: Rwanda
ru: Руана

en: S. Georgia and S. Sandwich Isls.
ru: Южн. Георгия и Южн. Сандвичевы о-ва

en: Saint Kitts and Nevis
ru: Острова святого Китса и Невиса

en: Saint Lucia
ru: Санта Лючия

en: Saint Vincent and the Grenadines
ru: О-ва св. Винсента и Гренадины

en: Samoa
ru: Самоа

en: San Marino
ru: Сан Марино

en: Sao Tome and Principe
ru: Сао Том и Принциповы острова

en: Saudi Arabia
ru: Саудовская Аравия

en: Saving current run data...
ru: Сохраняются данные текущего запуска...

en: Saving history information...
ru: Сохраняется информация о состоянии...

en: Search
ru: Поиск

en: Search String
ru: Строка поиска

en: Senegal
ru: Сенегал

en: Sep
ru: Сен

en: September
ru: Сентябрь

en: Seychelles
ru: Сейшельские острова

en: Sierra Leone
ru: Сьерра Леоне

en: Singapore
ru: Сингапур

en: Sites
ru: Сайты

en: Skipping Netscape header record
ru: Пропускается запись заголовка Netscape

en: Skipping bad record
ru: Пропускается неверная запись

en: Slovenia
ru: Словения

en: Solomon Islands
ru: Соломоновы острова

en: Somalia
ru: Сомали

en: South Africa
ru: Южная Африка

en: Spain
ru: Испания

en: Sri Lanka
ru: Шри Ланка

en: St. Helena
ru: Остров святой Елены

en: St. Pierre and Miquelon
ru: Остров святого Пьера и Мигеля

en: Sudan
ru: Судан

en: Summary Period
ru: Период статистики

en: Summary by Month
ru: Ежемесячная статистика

en: Suriname
ru: Суринам

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
ru: Острова Свалбард и Ян-Майен

en: Swaziland
ru: Свазиланд

en: Sweden
ru: Швеция

en: Switzerland
ru: Швейцария

en: Taiwan
ru: Тайвань

en: Tajikistan
ru: Таджикистан

en: Tanzania
ru: Танзания

en: Thailand
ru: Таиланд

en: Togo
ru: Того

en: Tokelau
ru: Острова Токелау

en: Tonga
ru: Острова Тонга

en: Top
ru: Первые

en: Total
ru: Всего

en: Total Entry Pages
ru: начальных страниц

en: Total Exit Pages
ru: последних страниц

en: Total Files
ru: Всего файлов

en: Total Hits
ru: Всего запросов

en: Total Referrers
ru: ссылающихся страниц

en: Total Search Strings
ru: строк поиска

en: Total Sites
ru: сайтов

en: Total URLs
ru: URL

en: Total Unique Referrers
ru: Всего уникальных ссылающихся страниц

en: Total Unique Sites
ru: Всего уникальных сайтов

en: Total Unique URLs
ru: Всего уникальных URL

en: Total Unique User Agents
ru: Всего уникальных броузеров

en: Total Unique Usernames
ru: Всего уникальных имён

en: Total User Agents
ru: броузеров

en: Total Usernames
ru: имён пользователей

en: Totals
ru: Всего

en: Trinidad and Tobago
ru: Тринидад и Тобаго

en: Tunisia
ru: Тунис

en: Turkey
ru: Турция

en: Turkmenistan
ru: Туркменистан

en: Turks and Caicos Islands
ru: Острова Тюркс и Кайкос

en: Tuvalu
ru: Тувалау

en: URLs
ru: URL

en: US Minor Outlying Islands
ru: Малые внешние острова (США)

en: Uganda
ru: Уганда

en: Ukraine
ru: Украина

en: Undefined response code
ru: Неизвестный код ответа

en: United Arab Emirates
ru: Объединённые Арабские Эмираты

en: United Kingdom
ru: Объединённое Королевство

en: United States
ru: Соединённые Штаты

en: Unresolved/Unknown
ru: Нераспознанные/неизвестные

en: Uruguay
ru: Уругвай

en: Usage
ru: Использование

en: Usage Statistics for
ru: Статистика использования сервера

en: Usage summary for
ru: Суммарное использование сервера

en: User Agent
ru: Броузер

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Users
ru: Пользователи

en: Using DNS cache file
ru: Используется DNS кэш-файл

en: Using logfile
ru: Используется учётный файл

en: Uzbekistan
ru: Узбекистан

en: Vanuatu
ru: Вануату

en: Vatican City State (Holy See)
ru: Ватикан

en: Venezuela
ru: Венесуэла

en: View All Referrers
ru: Посмотреть все ссылающиеся страницы

en: View All Search Strings
ru: Посмотреть все строки поиска

en: View All Sites
ru: Посмотреть все сайты

en: View All URLs
ru: Посмотреть все URL-ы

en: View All User Agents
ru: Посмотреть все броузеры

en: View All Usernames
ru: Посмотреть все имена пользователей

en: Virgin Islands (British)
ru: Виргинские острова (Британия)

en: Virgin Islands (U.S.)
ru: Виргинские острова (США)

en: Visits
ru: посещений

en: Visits per Day
ru: Посещений в день

en: Wallis and Futuna Islands
ru: Острова Вэллис и Футуна

en: Warning: Invalid keyword
ru: Предупреждение: неверное ключевое слово

en: Warning: String exceeds storage size
ru: Предупреждение: строка превысила зарезервированный объём

en: Warning: Truncating oversized date field
ru: Предупреждение: пропускается слишком длинное поле даты

en: Warning: Truncating oversized hostname
ru: Предупреждение: пропускается слишком длинное имя хоста

en: Warning: Truncating oversized referrer field
ru: Предупреждение: пропускается слишком длинное поле ссылающейся страницы

en: Warning: Truncating oversized request field
ru: Предупреждение: пропускается слишком длинное поле запроса

en: Warning: Truncating oversized username
ru: Предупреждение: пропускается слишком длинное поле имени пользователя

en: Western Sahara
ru: Западная Сахара

en: Yemen
ru: Йемен

en: Yugoslavia
ru: Югославия

en: Zambia
ru: Замбия

en: Zimbabwe
ru: Зимбабве

en: [options] [log file]
ru: [параметры] [учётный файл]

en: addresses
ru: адресов

en: bad
ru: неверных

en: current directory
ru: текущем каталоге

en: ignored
ru: проигнорировано

en: in
ru: за

en: of
ru: из

en: records
ru: записей

en: seconds
ru: секунд
