1.0 - en to fr translation catalogue (386 entries)

en: -A num    = Display num top agents
fr: -R poc    = Zobraz 'poc' Nej odkazovacu

en: -C num    = Display num top countries
fr: -S poc    = Zobraz 'poc' Nej mist

en: -E num    = Display num top Exit Pages
fr: -X        = Skryt jednotlive site

en: -G        = supress hourly graph
fr: -G        = potlac hodinovy graf

en: -H        = supress hourly stats
fr: -H        = potlac hodinove statistiky

en: -I name   = Index alias 'name'
fr: -C poc    = Zobraz 'poc' Nej zemi

en: -L        = supress color coded graph legends
fr: -L        = potlac barevne kody v legendach grafu

en: -P name   = Page type extension 'name'
fr: -A poc    = Zobraz 'poc' Nej prohlizecu

en: -Q        = supress _ALL_ messages
fr: -Q        = potlac VSECHNY zpravy

en: -R num    = Display num top referrers
fr: -U poc    = Zobraz 'poc' Nej URL

en: -S num    = Display num top sites
fr: -e poc    = Zobraz 'poc' vstupnich stranek

en: -T        = print timing information
fr: -T        = vypis casove informace

en: -U num    = Display num top URLs
fr: -E poc    = Zobraz 'poc' odchozich stranek

en: -X        = Hide individual sites
fr: -N poc    = Pocet DNS procesu (0=zakazat)

en: -Y        = supress country graph
fr: -Y        = potlac graf statu

en: -a name   = hide user agent 'name'
fr: -a name   = skryj prohlizec 'name'

en: -c file   = use configuration file 'file'
fr: -c file   = pouzij konfig. soubor 'file'

en: -d        = print additional debug info
fr: -d        = vypis dalsi ladici informace

en: -e num    = Display num top Entry Pages
fr: -g poc    = Seskup domeny do 'poc' urovni

en: -f        = Fold sequence errors
fr: -f        = chyby v prekladu stranek

en: -g num    = Group Domains to 'num' levels
fr: -D name   = Pouzi DNS Cache 'name'

en: -h        = print this help message
fr: -h        = vypis tento help

en: -i        = ignore history file
fr: -i        = ignoruj soubor historie

en: -l num    = use num background lines on graph
fr: -l poc    = pouzij 'num' radek v podkladu grafu

en: -m num    = Visit timout value (seconds)
fr: -m poc    = cas pro navstevu (seconds)

en: -n name   = hostname to use
fr: -n name   = pouzij jmeno pocitace

en: -o dir    = output directory to use
fr: -o adr    = vystupni adresar

en: -p        = preserve state (incremental)
fr: -p        = zapamatuj stav (inkrementalne)

en: -q        = supress informational messages
fr: -q        = potlac informativni zpravy

en: -r name   = hide referrer 'name'
fr: -r name   = skryj odkazovac 'name'

en: -s name   = hide site 'name'
fr: -s name   = skryj misto 'name'

en: -t name   = report title 'name'
fr: -t name   = nazev sestavy 'name'

en: -u name   = hide URL 'name'
fr: -u name   = skryj URL 'name'

en: -x name   = Use filename extension 'name'
fr: -I name   = nazev Index(u) 'name'

en: Afghanistan
fr: Afghánistán

en: Agents
fr: Prohlížeče

en: Albania
fr: Albánie

en: Algeria
fr: Alžírsko

en: American Samoa
fr: Americká Samoa

en: Andorra
fr: Andora

en: Antarctica
fr: Antarktida

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua a Barbuda

en: Apr
fr: Dub

en: April
fr: duben

en: Armenia
fr: Arménie

en: Aug
fr: Srp

en: August
fr: srpen

en: Australia
fr: Austrálie

en: Austria
fr: Rakousko

en: Avg
fr: Prům

en: Azerbaijan
fr: Azerbajdžán

en: Bahamas
fr: Bahamy

en: Bahrain
fr: Bahrajn

en: Bangladesh
fr: Bangladéš

en: Belarus
fr: Bělorusko

en: Belgium
fr: Belgie

en: Bhutan
fr: Bhůtán

en: Bolivia
fr: Bolívie

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosna a Hercegovina

en: Brazil
fr: Brazílie

en: Bulgaria
fr: Bulharsko

en: By
fr: podle

en: Cambodia
fr: Kambodža

en: Cameroon
fr: Kamerun

en: Can't allocate enough memory, Top Countries disabled!
fr: Nemohu alokovat dost pameti, Nej zeme jsou nefunkcni!

en: Can't allocate enough memory, Top Referrers disabled!
fr: Nemohu alokovat dost pameti, Nej odkazovace jsou nefunkcni!

en: Can't allocate enough memory, Top Search Strings disabled!
fr: Nemohu alokovat dost pameti, Nej hledane retezce jsou nefunkcni!

en: Can't allocate enough memory, Top Sites disabled!
fr: Nemohu alokovat dost pameti, Nej mista jsou nefunkcni!

en: Can't allocate enough memory, Top URLs disabled!
fr: Nemohu alokovat dost pameti, Nej URL jsou nefunkcni!

en: Can't allocate enough memory, Top User Agents disabled!
fr: Nemohu alokovat dost pameti, Nej prohlizece jsou nefunkcni!

en: Can't allocate enough memory, Top Usernames disabled!
fr: Nemohu alokovat dost pameti, Nej uzivatele jsou nefunkcni!

en: Canada
fr: Kanada

en: Cayman Islands
fr: Kajmanské ostrovy

en: Central African Republic
fr: Středoafrická republika

en: Chad
fr: Čad

en: China
fr: Cina

en: Christmas Island
fr: Vánoční ostrovy

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Kokosové (Keelingovy) ostrovy

en: Code 100 - Continue
fr: Kód 100 - Pokračovat

en: Code 101 - Switching Protocols
fr: Kód 101 - Přepínání protokolů

en: Code 200 - OK
fr: Kód 200 - OK

en: Code 201 - Created
fr: Kód 201 - Vytvořeno

en: Code 202 - Accepted
fr: Kód 202 - Přijato

en: Code 203 - Non-Authoritative Information
fr: Kód 203 - Neautoritativní informace

en: Code 204 - No Content
fr: Kód 204 - Žádný obsah

en: Code 205 - Reset Content
fr: Kód 205 - Obnovit obsah

en: Code 206 - Partial Content
fr: Kód 206 - Částečný obsah

en: Code 300 - Multiple Choices
fr: Kód 300 - Vícenásobné volby

en: Code 301 - Moved Permanently
fr: Kód 301 - Přesunuto trvale

en: Code 302 - Found
fr: Kód 302 - Přítomno

en: Code 303 - See Other
fr: Kód 303 - Viz další

en: Code 304 - Not Modified
fr: Kód 304 - Nezměněno

en: Code 305 - Use Proxy
fr: Kód 305 - Použij proxy

en: Code 307 - Moved Temporarily
fr: Kód 307 - Přesunuto dočasně

en: Code 400 - Bad Request
fr: Kód 400 - Špatný požadavek

en: Code 401 - Unauthorized
fr: Kód 401 - Neautorizován

en: Code 402 - Payment Required
fr: Kód 402 - Vyžadována platba

en: Code 403 - Forbidden
fr: Kód 403 - Zakázáno

en: Code 404 - Not Found
fr: Kód 404 - Nenalezeno

en: Code 405 - Method Not Allowed
fr: Kód 405 - Nepovolená Metoda

en: Code 406 - Not Acceptable
fr: Kód 406 - Nepřípustné

en: Code 407 - Proxy Authentication Required
fr: Kód 407 - Vyžadována autentikace proxy

en: Code 408 - Request Timeout
fr: Kód 408 - Překročen časový limit

en: Code 409 - Conflict
fr: Kód 409 - Konflikt

en: Code 410 - Gone
fr: Kód 410 - Zrušeno

en: Code 411 - Length Required
fr: Kód 411 - Žádost o délku

en: Code 412 - Precondition Failed
fr: Kód 412 - Podmínka nesplněna

en: Code 413 - Request Entity Too Large
fr: Kód 413 - Požadavek je příliš velký

en: Code 414 - Request-URI Too Long
fr: Kód 414 - URI je příliš dlouhé

en: Code 415 - Unsupported Media Type
fr: Kód 415 - Nepodporovaný typ média

en: Code 416 - Requested Range Not Satisfiable
fr: Kód 416 - Požadovaný rozsah neodpovídá

en: Code 417 - Expectation Failed
fr: Kód 417 - Očekávání selhalo

en: Code 500 - Internal Server Error
fr: Kód 500 - Intenrní chyba serveru

en: Code 501 - Not Implemented
fr: Kód 501 - Nezavedeno

en: Code 502 - Bad Gateway
fr: Kód 502 - Špatná brána

en: Code 503 - Service Unavailable
fr: Kód 503 - Služba nedostupná

en: Code 504 - Gateway Timeout
fr: Kód 504 - Brána neodpověděla

en: Code 505 - HTTP Version Not Supported
fr: Kód 505 - Nepodporovaná verze HTTP

en: Colombia
fr: Kolumbie

en: Comoros
fr: Komory

en: Congo
fr: Kongo

en: Cook Islands
fr: Cookovy ostrovy

en: Costa Rica
fr: Kostarika

en: Cote D'Ivoire (Ivory Coast)
fr: Pobřeží slonoviny

en: Countries
fr: Země

en: Country
fr: Země

en: Creating output in
fr: Vytvarim vystup v

en: Cuba
fr: Kuba

en: Cyprus
fr: Kypr

en: Czech Republic
fr: Česká republika

en: DNS Lookup
fr: DNS Kontrola

en: Daily Avg
fr: Denní průměr

en: Daily Statistics
fr: Denní statistiky

en: Daily Statistics for
fr: Denní statistiky za

en: Daily usage for
fr: Denní využití za

en: Day
fr: Den

en: Dec
fr: Pro

en: December
fr: prosinec

en: Denmark
fr: Dánsko

en: Djibouti
fr: Džibuti

en: Dominican Republic
fr: Dominikánská republika

en: Ecuador
fr: Ekvádor

en: El Salvador
fr: Salvádor

en: Entry
fr: Vstupy

en: Equatorial Guinea
fr: Rovníková Guinea

en: Error adding Referrer node, skipping
fr: Chyba doplneni bloku odkazovace, preskakuji

en: Error adding Search String Node, skipping
fr: Chyba doplneni hledanych retezcu, preskakuji

en: Error adding URL node, skipping
fr: Chyba doplneni bloku URL, preskakuji

en: Error adding User Agent node, skipping
fr: Chyba doplneni bloku prohlizece, preskakuji

en: Error adding Username node, skipping
fr: Chyba doplneni uzivatelu, preskakuji

en: Error adding host node (daily), skipping
fr: Chyba doplneni bloku pocitace (denni), preskakuji

en: Error adding host node (monthly), skipping
fr: Chyba doplneni bloku pocitace (mesicni), preskakuji

en: Error: Can't change directory to
fr: Chyba: Nemohu prejit do adresare

en: Error: Can't open log file
fr: Chyba: Nemohu otevrit log soubor

en: Error: Ignoring invalid history record
fr: Chyba: Ignoruji chybny zaznam v historii

en: Error: Skipping record (bad date)
fr: Chyba: Preskakuji zaznam (spatne datum)

en: Error: Unable to lock DNS cache file
fr: Chyba: Nemohu zamknout soubory DNS cache

en: Error: Unable to open DNS cache file
fr: Chyba: Namohu odevrit soubory DNS cache

en: Error: Unable to open configuration file
fr: Chyba: Nemohu otevrit konfiguracni soubor

en: Error: Unable to open file
fr: Chyba: Nemohu otevrit soubor

en: Error: Unable to restore run data
fr: Chyba: Nemohu obnovit data aktualniho zpracovani

en: Error: Unable to save current run data
fr: Chyba: Nemohu ulozit udaje aktualniho zpracovani

en: Error: Unable to write history file
fr: Chyba: Nemohu zapsat soubor historie

en: Estonia
fr: Estonsko

en: Ethiopia
fr: Etiopie

en: Exit
fr: Výstupy

en: Falkland Islands (Malvinas)
fr: Falklandské ostrovy (Malvíny)

en: Faroe Islands
fr: Faerské ostrovy

en: Feb
fr: Úno

en: February
fr: únor

en: Fiji
fr: Fidži

en: Files
fr: Souborů

en: Files per Day
fr: Souborů za den

en: Finland
fr: Finsko

en: France
fr: Francie

en: French Guiana
fr: Francouzská Guajana

en: French Polynesia
fr: Francouzská Polynésie

en: French Southern Territories
fr: Francouzská jižní teritoria

en: Gabon
fr: Gabun

en: Gambia
fr: Gambie

en: Generated
fr: Generováno

en: Generating report for
fr: Vytvarim sestavu pro

en: Generating summary report
fr: Vytvarim sumarni sestavu

en: Georgia
fr: Gruzie

en: Germany
fr: Německo

en: Great Britain (UK)
fr: Velká Británie (GB)

en: Greece
fr: Řecko

en: Greenland
fr: Grónsko

en: Heard and McDonald Islands
fr: Heardovy a McDonaldovy ostrovy

en: History file not found...
fr: Nemohu najit soubor historie...

en: Hits
fr: Přístupů

en: Hits by Response Code
fr: Návštěvy podle kódu odpovědi

en: Hits per Day
fr: Objektů za den

en: Hits per Hour
fr: Objektů za hodinu

en: Hong Kong
fr: Hongkong

en: Hostname
fr: Počítač

en: Hostname for reports is
fr: Jmeno pocitace pro sestavy je

en: Hour
fr: Hodina

en: Hourly Statistics
fr: Hodinové statistiky

en: Hourly Statistics for
fr: Hodinové statistiky za

en: Hourly usage for
fr: Hodinové využití za

en: Hungary
fr: Maďarsko

en: Iceland
fr: Island

en: Ignoring previous history...
fr: Ignoruji predchozi historii...

en: India
fr: Indie

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: International (int)
fr: Mezinárodní (int)

en: Iran
fr: Irán

en: Iraq
fr: Irák

en: Ireland
fr: Irsko

en: Israel
fr: Izrael

en: Italy
fr: Itálie

en: Jamaica
fr: Jamajka

en: Jan
fr: Led

en: January
fr: leden

en: Japan
fr: Japonsko

en: Jordan
fr: Jordánsko

en: Jul
fr: Čvc

en: July
fr: červenec

en: Jun
fr: Čer

en: June
fr: červen

en: Kazakhstan
fr: Kazachstan

en: Kenya
fr: Keňa

en: Kuwait
fr: Kuvajt

en: Latvia
fr: Lotyšsko

en: Lebanon
fr: Libanon

en: Liberia
fr: Libérie

en: Libya
fr: Libie

en: Liechtenstein
fr: Lichtenštejnsko

en: Lithuania
fr: Litva

en: Luxembourg
fr: Lucembursko

en: Macau
fr: Macao

en: Macedonia
fr: Makedonie

en: Madagascar
fr: Madagaskar

en: Malaysia
fr: Malajsie

en: Maldives
fr: Maledivy

en: Mar
fr: Bře

en: March
fr: březen

en: Marshall Islands
fr: Marshallovy ostrovy

en: Martinique
fr: Martinik

en: Mauritania
fr: Mauretánie

en: Mauritius
fr: Mauricius

en: Mexico
fr: Mexiko

en: Micronesia
fr: Mikronézie

en: Moldova
fr: Moldávie

en: Monaco
fr: Monako

en: Mongolia
fr: Mongolsko

en: Month
fr: Měsíc

en: Monthly Statistics for
fr: Měsíční statistiky za

en: Monthly Totals
fr: Měsíční součty

en: Morocco
fr: Maroko

en: Mozambique
fr: Mozambik

en: Namibia
fr: Namíbie

en: Nato field (nato)
fr: NATO (nato)

en: Nepal
fr: Nepál

en: Netherlands
fr: Nizozemsko

en: Netherlands Antilles
fr: Nizozemské Antily

en: New Caledonia
fr: Nová Kaledonie

en: Nicaragua
fr: Nikaragua

en: Nigeria
fr: Nigerie

en: No cache file specified, aborting...
fr: Nejsou specifikovany zadne cache soubory, koncim...

en: No valid records found!
fr: Nenalezeny platne zaznamy!

en: None to process
fr: Neni co zpracovat

en: Norway
fr: Norsko

en: Nov
fr: Lis

en: November
fr: listopad

en: Oct
fr: Říj

en: October
fr: říjen

en: Oman
fr: Omán

en: Other
fr: Jiné

en: Pages
fr: Stránek

en: Pages per Day
fr: Stránek za den

en: Pakistan
fr: Pakistán

en: Papua New Guinea
fr: Papua Nová Guinea

en: Paraguay
fr: Paraguaj

en: Philippines
fr: Filipíny

en: Poland
fr: Polsko

en: Portugal
fr: Portugalsko

en: Previous run data not found...
fr: Nemohu najit udaje z minuleho zpracovani...

en: Puerto Rico
fr: Portoriko

en: Qatar
fr: Katar

en: Reading history file...
fr: Ctu soubor historie...

en: Referrer
fr: Odkazovač

en: Referrers
fr: Odkazovače

en: Romania
fr: Rumunsko

en: Russian Federation
fr: Ruská federace

en: S. Georgia and S. Sandwich Isls.
fr: Sv. Georgia a Sv. Sandwich ostr.

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Svatý Kitts a Nevis

en: Saint Lucia
fr: Santa Lucia

en: Saudi Arabia
fr: Saudská Arábie

en: Saving current run data...
fr: Ukladam udaje aktualniho zpracovani...

en: Saving history information...
fr: Ukladam soubor historie...

en: Search
fr: Hledání

en: Search String
fr: Hledání

en: Sep
fr: Zář

en: September
fr: září

en: Seychelles
fr: Seychely

en: Singapore
fr: Singapur

en: Sites
fr: Místa

en: Skipping Netscape header record
fr: Preskakuji hlavickovy zaznam z Netscape

en: Skipping bad record
fr: Preskakuji spatny zaznam

en: Slovenia
fr: Slovinsko

en: Solomon Islands
fr: Šalamounovy ostrovy

en: Somalia
fr: Somálsko

en: South Africa
fr: Jihoafrická republika

en: Spain
fr: Španělsko

en: Sri Lanka
fr: Srí Lanka

en: St. Helena
fr: Sv. Helena

en: Sudan
fr: Sůdán

en: Summary Period
fr: Období statistiky

en: Summary by Month
fr: Měsíční přehled

en: Suriname
fr: Surinam

en: Swaziland
fr: Svazijsko

en: Sweden
fr: Švédsko

en: Switzerland
fr: Švýcarsko

en: Tajikistan
fr: Tadžikistan

en: Tanzania
fr: Tanzánie

en: Thailand
fr: Thajsko

en: Tonga
fr: Tongo

en: Top
fr: Nej

en: Total
fr: Celkem

en: Total Entry Pages
fr: vstupních stránek celkem

en: Total Exit Pages
fr: výstupních stránek celkem

en: Total Files
fr: Celkem souborů

en: Total Hits
fr: Celkem návštěv

en: Total Referrers
fr: odkazovačů celkem

en: Total Search Strings
fr: hledaných řetězců celkem

en: Total Sites
fr: míst celkem

en: Total URLs
fr: URL celkem

en: Total Unique Referrers
fr: Celkem jedinečných odkazovačů

en: Total Unique Sites
fr: Celkem jedinečných míst

en: Total Unique URLs
fr: Celkem jedinečných URL

en: Total Unique User Agents
fr: Celkem jedinečných Prohlížečů

en: Total Unique Usernames
fr: Celkem jedinečných uživatelů

en: Total User Agents
fr: prohlížečů celkem

en: Total Usernames
fr: uživatelů celkem

en: Totals
fr: Celkem

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinidad a Tobago

en: Tunisia
fr: Tunisko

en: Turkey
fr: Turecko

en: URLs
fr: URL

en: Ukraine
fr: Ukrajina

en: Undefined response code
fr: Nedefinovaný kód odpovědi

en: United Arab Emirates
fr: Spojené arabské emiráty

en: United Kingdom
fr: Velká Británie (UK)

en: United States
fr: USA (US)

en: Unresolved/Unknown
fr: Nezjištěná/neznámá

en: Usage
fr: Pouzivani

en: Usage Statistics for
fr: Statistiky přístupů pro

en: Usage summary for
fr: Statistiky přístupů pro

en: User Agent
fr: Prohlížeč

en: Username
fr: Uživatel

en: Users
fr: Uživatelé

en: Using DNS cache file
fr: Pouzivam soubory DNS cache

en: Using logfile
fr: Pouzivam log soubor

en: Vatican City State (Holy See)
fr: Vatikán

en: View All Referrers
fr: zobrazit všechny referery

en: View All Search Strings
fr: zobrazit všechny hledané stránky

en: View All Sites
fr: zobrazit všechny sítě

en: View All URLs
fr: zobrazit všechny URL

en: View All User Agents
fr: zobrazit všechny uživatelské prohlížeče

en: View All Usernames
fr: zobrazit všechna uživatelská jména

en: Virgin Islands (British)
fr: Panenské ostrovy (Britské)

en: Virgin Islands (U.S.)
fr: Panenske ostrovy (US)

en: Visits
fr: Návštěv

en: Visits per Day
fr: Návštěv za den

en: Warning: Invalid keyword
fr: Pozor: Neplatne klicove slovo

en: Warning: String exceeds storage size
fr: Pozor: Retezec prekrocil velikost ukladaciho mista

en: Warning: Truncating oversized date field
fr: Pozor: Orezavam prilis dlouhe pole datumu

en: Warning: Truncating oversized hostname
fr: Pozor: Orezavam prilis dlouhe jmeno pocitace

en: Warning: Truncating oversized referrer field
fr: Pozor: Orezavam prilis dlouhe pole odkazovace

en: Warning: Truncating oversized request field
fr: Pozor: Orezavam prilis dlouhe pole zadosti

en: Warning: Truncating oversized username
fr: Pozor: Orezavam prilis dlouhe jmeno uzivatele

en: Western Sahara
fr: Západní Sahara

en: Yemen
fr: Jemen

en: Yugoslavia
fr: Jugoslávie

en: Zambia
fr: Zambie

en: [options] [log file]
fr: [volby] [log soubor]

en: addresses
fr: adres

en: bad
fr: chybnych

en: current directory
fr: aktualnim adresari

en: ignored
fr: ignorovano

en: in
fr: za

en: of
fr: z

en: records
fr: zaznamu

en: seconds
fr: vterin
