1.0 - en to fr translation catalogue (287 entries)

en: -A num    = Display num top agents
fr: -A num    = Vis antal top browsere

en: -C num    = Display num top countries
fr: -C num    = Vis antal top lande

en: -E num    = Display num top Exit Pages
fr: -E num    = Vis antal top udgangsadresser

en: -G        = supress hourly graph
fr: -G        = undertryk timegrafer

en: -H        = supress hourly stats
fr: -H        = undertryk timestatistikker

en: -I name   = Index alias 'name'
fr: -I name   = Indeks alias 'name'

en: -L        = supress color coded graph legends
fr: -L        = undertryk farvekodede grafertekst

en: -P name   = Page type extension 'name'
fr: -P name   = Side type-efternavn 'name'

en: -Q        = supress _ALL_ messages
fr: -Q        = undertryk _ALLE_ beskeder

en: -R num    = Display num top referrers
fr: -R num    = Vis antal top henvisende sider

en: -S num    = Display num top sites
fr: -S num    = Vis antal top gæster

en: -T        = print timing information
fr: -T        = udskriv timing-information

en: -U num    = Display num top URLs
fr: -U num    = Vis antal top URL

en: -Y        = supress country graph
fr: -Y        = undertryk landegrafer

en: -a name   = hide user agent 'name'
fr: -a name   = gem browser 'name'

en: -c file   = use configuration file 'file'
fr: -c file   = brug konfigurationsfilen 'file'

en: -d        = print additional debug info
fr: -d        = udskriv ekstra fejlsøgningsinformation

en: -e num    = Display num top Entry Pages
fr: -e num    = Vis antal top indgangsadresser

en: -f        = Fold sequence errors
fr: -f        = Fold sekvensfejl

en: -h        = print this help message
fr: -h        = udskriv denne hjælpebesked

en: -i        = ignore history file
fr: -i        = ignorer historiefil

en: -l num    = use num background lines on graph
fr: -l num    = brug numeriske baggrundslinier på graf

en: -m num    = Visit timout value (seconds)
fr: -m num    = Undersøg timeout-værdi (seconds)

en: -n name   = hostname to use
fr: -n name   = værtsnavn som anvendes

en: -o dir    = output directory to use
fr: -o dir    = Output bibliotek som anvendes

en: -p        = preserve state (incremental)
fr: -p        = bevar tilstand (inkremental)

en: -q        = supress informational messages
fr: -q        = undertryk informationsrelaterede beskeder

en: -r name   = hide referrer 'name'
fr: -r name   = gem henvisende side 'name'

en: -s name   = hide site 'name'
fr: -s name   = gem gæste 'name'

en: -t name   = report title 'name'
fr: -t name   = rapport titel 'name'

en: -u name   = hide URL 'name'
fr: -u name   = gem URL 'name'

en: -x name   = Use filename extension 'name'
fr: -x name   = Brug filefternavn 'name'

en: Agents
fr: Browsere

en: Albania
fr: Albanien

en: Algeria
fr: Algeriet

en: American Samoa
fr: Amerikansk Samoa

en: Antarctica
fr: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua og Barbuda

en: Armenia
fr: Armenien

en: Australia
fr: Australien

en: Austria
fr: Østrig

en: Avg
fr: Gn.snit

en: Belgium
fr: Belgien

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnien og Herzegovina

en: Brazil
fr: Brasilien

en: British Indian Ocean Territory
fr: Det britiske indiske ocean-territorium

en: Bulgaria
fr: Bulgarien

en: By
fr: -

en: Can't allocate enough memory, Top Countries disabled!
fr: Kan ikke allokere nok hukommelse, Top Lande slås fra!

en: Can't allocate enough memory, Top Referrers disabled!
fr: Kan ikke allokere nok hukommelse, Top Referer slås fra!

en: Can't allocate enough memory, Top Search Strings disabled!
fr: Kan ikke allokere nok hukommelse, Top Søgestrenge slåes fra!

en: Can't allocate enough memory, Top Sites disabled!
fr: Kan ikke allokere nok hukommelse, Top Gæster slås fra!

en: Can't allocate enough memory, Top URLs disabled!
fr: Kan ikke allokere nok hukommelse, Top URL slås fra!

en: Can't allocate enough memory, Top User Agents disabled!
fr: Kan ikke allokere nok hukommelse, Top Web browsere slås fra!

en: Cape Verde
fr: Kap Verde

en: Cayman Islands
fr: Cayman-øerne

en: Central African Republic
fr: Den Centralafrikanske Republik

en: China
fr: Kina

en: Christmas Island
fr: Juleøerne

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Cocos (Keeling)-øerne

en: Code 100 - Continue
fr: Kode 100 - Fortsæt

en: Code 101 - Switching Protocols
fr: Kode 101 - Skift protokoller

en: Code 200 - OK
fr: Kode 200 - OK

en: Code 201 - Created
fr: Kode 201 - Oprettet

en: Code 202 - Accepted
fr: Kode 202 - Accepteret

en: Code 203 - Non-Authoritative Information
fr: Kode 203 - Ikke-autoritativ information

en: Code 204 - No Content
fr: Kode 204 - Intet indhold

en: Code 205 - Reset Content
fr: Kode 205 - Nulstil indhold

en: Code 206 - Partial Content
fr: Kode 206 - Delvist indhold

en: Code 300 - Multiple Choices
fr: Kode 300 - Dobbelte data

en: Code 301 - Moved Permanently
fr: Kode 301 - Flyttet permanent

en: Code 302 - Found
fr: Kode 302 - Fundet

en: Code 303 - See Other
fr: Kode 303 - Se andet

en: Code 304 - Not Modified
fr: Kode 304 - Ikke ændret

en: Code 305 - Use Proxy
fr: Kode 305 - Brug proxy

en: Code 307 - Moved Temporarily
fr: Kode 307 - Flyttet midlertidigt

en: Code 400 - Bad Request
fr: Kode 400 - Forkert forespørgsel

en: Code 401 - Unauthorized
fr: Kode 401 - Ingen adgang

en: Code 402 - Payment Required
fr: Kode 402 - Betaling påkrævet

en: Code 403 - Forbidden
fr: Kode 403 - Forbudt

en: Code 404 - Not Found
fr: Kode 404 - Findes ikke

en: Code 405 - Method Not Allowed
fr: Kode 405 - Metoden ikke tilladt

en: Code 406 - Not Acceptable
fr: Kode 406 - Ikke acceptabelt

en: Code 407 - Proxy Authentication Required
fr: Kode 407 - Proxygodkendelse påkrævet

en: Code 408 - Request Timeout
fr: Kode 408 - Tiden er udløbet for forespørgslen

en: Code 409 - Conflict
fr: Kode 409 - Konflikt

en: Code 410 - Gone
fr: Kode 410 - Forsvundet

en: Code 411 - Length Required
fr: Kode 411 - Længde påkrævet

en: Code 412 - Precondition Failed
fr: Kode 412 - Forudsætning ikke opfyldt

en: Code 413 - Request Entity Too Large
fr: Kode 413 - Forespørgselsenhed for stor

en: Code 414 - Request-URI Too Long
fr: Kode 414 - Adresse for lang

en: Code 415 - Unsupported Media Type
fr: Kode 415 - Medietypen understøttes ikke

en: Code 416 - Requested Range Not Satisfiable
fr: Kode 416 - Forespurgt område ikke tilfredsstillende

en: Code 417 - Expectation Failed
fr: Kode 417 - Det forventede skete ikke

en: Code 500 - Internal Server Error
fr: Kode 500 - Intern serverfejl

en: Code 501 - Not Implemented
fr: Kode 501 - Ikke indbygget

en: Code 502 - Bad Gateway
fr: Kode 502 - Forkert gateway

en: Code 503 - Service Unavailable
fr: Kode 503 - Tjenesten ikke tilgængelig

en: Code 504 - Gateway Timeout
fr: Kode 504 - Tiden er udløbet for gateway'en

en: Code 505 - HTTP Version Not Supported
fr: Kode 505 - HTTP-versionen understøttes ikke

en: Cook Islands
fr: Cook-øerne

en: Cote D'Ivoire (Ivory Coast)
fr: Cote D'Ivoire (Elfenbenskysten)

en: Countries
fr: Lande

en: Country
fr: Land

en: Creating output in
fr: Opretter output i biblioteket

en: Cyprus
fr: Cypern

en: Czech Republic
fr: Tjekkiet

en: Daily Avg
fr: Dagligt gennemsnit

en: Daily Statistics
fr: Daglig statistik

en: Daily Statistics for
fr: Daglig statistik for

en: Daily usage for
fr: Daglig tilgang -

en: Day
fr: Dag

en: Denmark
fr: Danmark

en: Dominican Republic
fr: Den Dominikanske Republik

en: Egypt
fr: Egypten

en: Entry
fr: Indgangsadresse

en: Error adding Referrer node, skipping
fr: Fejl ved tilføjelse af Referer node, skipping

en: Error adding Search String Node, skipping
fr: Fejl ved tilføjelse af Søgestrenge Node, skipping

en: Error adding URL node, skipping
fr: Fejl ved tilføjelse af URL-node, skipping

en: Error adding User Agent node, skipping
fr: Fejl ved tilføjelse af Web browsere node, skipping

en: Error adding host node (daily), skipping
fr: Fejl ved tilføjelse af host-node (daglig), skipping

en: Error adding host node (monthly), skipping
fr: Fejl ved tilføjelse af host-node (månedlig), skipping

en: Error: Can't change directory to
fr: Fejl: kan ikke skifte bibliotek til

en: Error: Can't open log file
fr: Fejl: kan ikke åbne logfil

en: Error: Ignoring invalid history record
fr: Fejl: Ignorerer forkert historiepost

en: Error: Skipping record (bad date)
fr: Fejl: Springer over post (forkert dato)

en: Error: Unable to open configuration file
fr: Fejl: Kan ikke åbne konfigurationsfil

en: Error: Unable to open file
fr: Fejl: Kan ikke åbne filen

en: Error: Unable to restore run data
fr: Fejl: Kan ikke genindlæse kørselsdata

en: Error: Unable to save current run data
fr: Fejl: Kan ikke gemme aktive kørselsdata

en: Error: Unable to write history file
fr: Fejl: Kan ikke skrive til historiefil

en: Estonia
fr: Estland

en: Ethiopia
fr: Etiopien

en: Exit
fr: Udgangsadresse

en: Falkland Islands (Malvinas)
fr: Falklandsøerne (Malvinas)

en: Faroe Islands
fr: Færøerne

en: February
fr: Februar

en: Files
fr: Filer

en: Files per Day
fr: Filer pr. dag

en: France
fr: Frankrig

en: French Guiana
fr: Fransk Guiana

en: French Polynesia
fr: Fransk Polynesien

en: French Southern Territories
fr: De franske, sydlige territorier

en: Generated
fr: Sidst opdateret

en: Generating report for
fr: Genererer rapport for

en: Generating summary report
fr: Genererer opsummerende rapport

en: Georgia
fr: Georgien

en: Germany
fr: Tyskland

en: Great Britain (UK)
fr: Storbritannien (UK)

en: Greece
fr: Grækenland

en: Greenland
fr: Grønland

en: Grenada
fr: Granada

en: Heard and McDonald Islands
fr: Heard- og McDonald-øerne

en: History file not found...
fr: Historiefilen findes ikke...

en: Hits
fr: Forespørgsler

en: Hits by Response Code
fr: Forespørgsler fordelt på svarkoder

en: Hits per Day
fr: Forespørgsler pr. dag

en: Hits per Hour
fr: Forespørgsler pr. time

en: Hostname
fr: Navn/IP-adresse

en: Hostname for reports is
fr: Rapporterne ligger på maskinen med værtsnavnet

en: Hour
fr: Time

en: Hourly Statistics
fr: Timestatistik

en: Hourly Statistics for
fr: Timestatistik for

en: Hourly usage for
fr: Timefordelt tilgang -

en: Hungary
fr: Ungarn

en: Iceland
fr: Island

en: Ignoring previous history...
fr: Ignorerer tidligere historie ...

en: India
fr: Indien

en: Indonesia
fr: Indonesien

en: Iraq
fr: Irak

en: Ireland
fr: Irland

en: Italy
fr: Italien

en: January
fr: Januar

en: July
fr: Juli

en: June
fr: Juni

en: Lebanon
fr: Libanon

en: Libya
fr: Libyen

en: Lithuania
fr: Litauen

en: Macedonia
fr: Makedonien

en: Madagascar
fr: Madagaskar

en: Malaysia
fr: Malaysien

en: Maldives
fr: Maldiverne

en: March
fr: Marts

en: Marshall Islands
fr: Marshall-øerne

en: Mauritania
fr: Mauritanien

en: Max
fr: Maks

en: Micronesia
fr: Mikronesien

en: Mongolia
fr: Mongolien

en: Month
fr: Måned

en: Monthly Statistics for
fr: Månedlig statistik for

en: Monthly Totals
fr: Sammenlagt pr. måned

en: Morocco
fr: Marokko

en: Nato field (nato)
fr: NATO-felt (nato)

en: Netherlands
fr: Holland

en: Netherlands Antilles
fr: De Hollandske Antiller

en: New Caledonia
fr: Ny Kaledonien

en: No valid records found!
fr: Fandt ingen korrekte poster!

en: Northern Mariana Islands
fr: Nord-Mariana-øerne

en: Norway
fr: Norge

en: Oct
fr: Okt

en: October
fr: Oktober

en: Other
fr: Andre

en: Pages
fr: Sider

en: Pages per Day
fr: Sider pr. dag

en: Philippines
fr: Filippinerne

en: Poland
fr: Polen

en: Previous run data not found...
fr: Tidligere kørselsdata ikke fundet...

en: Reading history file...
fr: Læser historiefil ...

en: Referrer
fr: Henvisende side

en: Referrers
fr: Henvisende sider

en: Romania
fr: Rumænien

en: Russian Federation
fr: Rusland

en: S. Georgia and S. Sandwich Isls.
fr: S. Georgia- og S. Sandwich-øerne

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint Kitts og Nevis

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint Vincent og the Grenadines

en: Sao Tome and Principe
fr: Sao Tome og Principe

en: Saudi Arabia
fr: Saudi Arabien

en: Saving current run data...
fr: Gemmer aktive kørselsdata...

en: Saving history information...
fr: Gemmer historie-information ...

en: Search
fr: Søg

en: Search String
fr: Søgestreng

en: Seychelles
fr: Seychellerne

en: Sites
fr: Gæster

en: Skipping Netscape header record
fr: Springer over post med Netscapes hoved

en: Skipping bad record
fr: Springer over forkert post

en: Slovenia
fr: Slovenien

en: Solomon Islands
fr: Salomon-øerne

en: Somalia
fr: Somalien

en: South Africa
fr: Sydafrika

en: Spain
fr: Spanien

en: St. Pierre and Miquelon
fr: St. Pierre og Miquelon

en: Summary Period
fr: Opsummeringsperiode

en: Summary by Month
fr: Opsummering / måned

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
fr: Svalbard og Jan Mayen-øerne

en: Sweden
fr: Sverige

en: Switzerland
fr: Schweitz

en: Total Entry Pages
fr: indgangsadresser

en: Total Exit Pages
fr: udgangsadresser

en: Total Files
fr: Filer

en: Total Hits
fr: Forespørgsler

en: Total Referrers
fr: henvisende sider

en: Total Search Strings
fr: søgestrenge

en: Total Sites
fr: gæster

en: Total URLs
fr: adresser

en: Total Unique Referrers
fr: Unikke henvisende sider

en: Total Unique Sites
fr: Unikke gæster

en: Total Unique URLs
fr: Unikke adresser

en: Total Unique User Agents
fr: Unikke browsere

en: Total User Agents
fr: browsere

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinidad og Tobago

en: Tunisia
fr: Tunisien

en: Turkey
fr: Tyrkiet

en: Turks and Caicos Islands
fr: Turks og Caicos-øerne

en: URLs
fr: URL

en: US Minor Outlying Islands
fr: USA's mindre, ydre øer

en: Undefined response code
fr: Uidentificeret svar Kode

en: United Arab Emirates
fr: De Forenede Arabiske Emirater

en: United Kingdom
fr: England

en: United States
fr: USA

en: Unresolved/Unknown
fr: Ukendt

en: Usage
fr: Anvendelse

en: Usage Statistics for
fr: Webstatistik for

en: Usage summary for
fr: Tilgang til

en: User Agent
fr: Browser

en: Using logfile
fr: Anvender logfil

en: Vatican City State (Holy See)
fr: Vatikanstaten

en: Virgin Islands (British)
fr: Jomfruøerne (de britiske)

en: Virgin Islands (U.S.)
fr: Jomfruøerne (de amerikanske)

en: Visits
fr: Besøg

en: Visits per Day
fr: Besøg pr. dag

en: Wallis and Futuna Islands
fr: Wallis og Futuna-øerne

en: Warning: Invalid keyword
fr: Advarsel: Forkert nøgleord

en: Warning: String exceeds storage size
fr: Advarsel: Strengen overstiger maksimum

en: Warning: Truncating oversized date field
fr: Advarsel: Afkorter strengen (for stort datofelt)

en: Warning: Truncating oversized hostname
fr: Advarsel: Afkorter strengen (for stort værtsnavn)

en: Warning: Truncating oversized referrer field
fr: Advarsel: Afkorter strengen (for stort henvisende side-felt)

en: Warning: Truncating oversized request field
fr: Advarsel: Afkorter strengen (for stort forespørgsel-felt)

en: Western Sahara
fr: Vest-Sahara

en: Yugoslavia
fr: Jugoslavien

en: [options] [log file]
fr: [parametre] [logfil]

en: bad
fr: fejlagtige

en: current directory
fr: aktivt bibliotek

en: ignored
fr: ignorerede

en: in
fr: på

en: of
fr: af

en: records
fr: poster

en: seconds
fr: sekunder
